Strona główna

Oferta

O mnie

Cennik

Kontakt

 

 

 

 

Oprogramowanie i sprzęt

Linki

 

 

Traducciones ALEKSANDRA WÓJCIK ®. Projekt ALEKSANDRA WÓJCIK. Ostatnia aktualizacja 02-11-2012

 

TRADUCCIONES ALEKSANDRA WÓJCIK

tłumaczka freelance

   
 

Witam na stronie TRADUCCIONES ALEKSANDRA WÓJCIK

Nazywam się Aleksandra Wójcik i jestem tłumaczką freelance. Ukończyłam studia na Wydziale Neofilologii Uniwerystetu Warszawskiego, spec. Iberystyka z tytułem magistra. W roku 2012 ukończyłam studia podyplomowe na kierunku Tłumaczenia pisemne i ustne oraz Mediacja Międzykulturowa na Universidad Autónoma de Barcelona.

Dyplom ukończenia studiów magisterskich

Tymczasowy dyplom ukończenia studiów podylomowych

Tłumaczeniem zajmuję się od 2008 roku. Tłumaczę przede wszystkim na polski, mój język ojczysty oraz na hiszpański, język którym posługuję się na codzień. Od 2009 roku mieszkam na stałe w Hiszpanii (najpierw w Madrycie, teraz w Barcelonie), co też pozwoliło mi rozwinąć kompetencje językowe i osiągnąć poziom zbliżony do native speaker'a. Pobyt w Hiszpanii pozwolił mi również poznać kulturę hiszpańską, co też ułatwia sprawną komunikację gdyby zaistniały jakieś różnice pomiędzy obydwiema kulturami.

Wykonuję tłumaczenia pisemne i ustne w językach polskim, hiszpańskim i angielskim. Moimi klientami są osoby indywidualne, firmy, agencje tłumaczeniowe i instytucje publiczne. Dbam o wysoką jakość świadczonych usług. Wykonuję wszystkie tłumaczenia solidnie i fachowo. Gwarantuję też szybkie terminy realizacji i zapewniam poufność powierzoncyh mi dokumentów. Do każdego klienta podchodzę indywidualnie, zaczynając od szczegółowej analizy jego potrzeb i wymagań.